Timing and Subtitles by the Hotel Del Luna Team @ viki - Re-Timing by YHANG -
Episode 7
Captain, why are you out here?
This is the best place to look at the moon.
Lady Song Ah came to see you.
Why are you just leaving? Didn't you come in to see me?
No. I came to steal.
It's a good night to steal because a careless one is watching out.
I thought I caught someone who wanted to see me.
I guess I just caught a thief.
What did you steal?
This is my special Nui's (older form of "sister) prized possession.
I guess you came looking for me since I didn't randomly show up while you were drinking your alcohol.
That's enough.
It looked as if you were busy flirting with the Lady. Go.
You saw?
But did it look like I was the one flirting with her?
She was the one flirting with me.
You must be happy.
To get alcohol from the special lady.
I like this more. This is mine as well.
This... is confiscated.
Since it seems you have stolen what you came to steal already.
Go back now.
Because of the riots, it's dangerous out here.
I'll pay you back for the bottle next time.
♫ Like a dream that goes further away when I approach ♫
♫ Where are you going? ♫
♫ You are the person who lives in my heart. ♫
♫ Today again I long for you. ♫
♫ In the gaps between the vanishing stars I ♫
♫ can't hide. ♫
Am I really going to get pretty and colorful?
♫ Love you, love you ♫
Gu Chan Seong is probably going to brag if he sees this.
♫ I won't hide anymore ♫
♫ Love you, love you. I love you ♫
♫ Love which shines like a dream ♫
What do you mean "scare me"?
Do you like it? I'll kill you.
Do you like it?
Excuse us!
Hey, what was that guy doing in the ladies' toilet?
I don't know. Maybe he's a pervert!
Ladies' toilet?
It definitely didn't feel right.
What is it?
Is something stuck to this?
I see you're a ghost that is using a human's shell.
Is what just happened something you caused?
This is the punishment you get for messing with the living world.
Disappear now!
It's not something she did.
That child...
is the girl that Del Luna's Jang Man Wol kept alive.
She's not the vengeful spirit that killed a human.
How does this vengeful spirit have a human body?
The owner of that body died because of a foolish choice her parents made.
Jang Man Wol let that child live in that empty body.
Technically speaking, she didn't kill a human.
Jang Man Wol did something completely unnecessary again.
You can go now.
A human got hurt from a ghost here and just left.
It's a spirit that I am also looking for.
Since it hurt a human, it's a vengeful spirit.
As soon as you catch it, make it disappear into ashes.
The other Ma Go Sin told me to find her and put here where she was before.
Back to Del Luna?!
She was a guest there.
If a ghost is wandering around you should catch it immediately
and send it to the afterlife. Why does it have to rest before it goes?
Is the road to the afterlife a highway? Why do you need a rest stop?!
I don't understand why they made that hotel and left it to a vengeful spirit like Jang Man Wol.
Technically speaking, she is not a vengeful spirit.
She will also be going to the afterlife soon.
I heard.
The person who will be leading Jang Man Wol to the afterlife was sent to the hotel.
He's going to try to send Jang Man Wol off neatly to the afterlife?
Her soul can't go to the afterlife neatly.
All of her bad deeds will catch up to her.
She will kill more humans...
And will disappear as a vengeful spirit.
I'm happy to hear you have rested comfortably before leaving.
It would have been nice if you had found your wife whom you were looking for, so that you could both go together.
I hope you meet her again in the afterlife.
The people who are going to the afterlife stay over there. I'll lead you.
Oh my god.
Honey!
Honey, how are you...?
I came here because I died! Do you know how long I looked for you after I died?
You died too?
I thought you were still alive!
Who is this punk? Did you cheat on me with this young guy as soon as you died ?!
Don't be rude! He looks like this because he died early but he's three years older than you!
Oppa!
Oppa?!
Who are you?! Who are you?
Don't touch my oppa! He's my first love!
Are you crazy?!
-You can't be like this. -Yes, I'm crazy.
Don't touch my oppa and just go alone!
I'm going to kill you!
You two are both already dead! There's no need to kill each other again.
Let go! I'm going to kill her!
Manager!
- Are you alright? - Yes, I'm alright.
Just let them be.
In our hotel, we provide all the services our guests want.
Since you two are already dead, it's not hard to die two or three more times.
Kill each other as many times as your heart desires.
Here. What would you like to kill each other with?
You can pick.
Mr. Husband, you can stab with this.
Ms. Wife, you can't just get attacked. You stab with this.
Here, this way.
Alright, flesh and blood will splatter, so everyone watch out.
Even though you are already dead, you can inflict serious pain to the other's soul.
Ruin the time you have lived together as much as you want.
Rip it into pieces, break it, and ruin it.
We will help you in getting rid of all the pent up anger.
What are you? If a couple is fighting, you should
tell us to stop and live a good life! What are you doing?!
How can you two live a good life? You are already dead.
You don't have even a second to live again. So just get rid of your pent-up anger.
Whether you cut each other up or make a bloody mess, do whatever you want.
Please stop and don't fight!
I heard they were a great couple when they were alive. What is this?
She said her first love whom she truly loved died,
and in despashe married a random man.
I guess it was a family reunion which turned out badly, at the threshold to the afterlife.
Previously if people who were related by debt met here, there was a huge fuss.
There's no money to spend when you're dead but they were fighting a bloody mess.
Whether it's a big or small, it's still anger. Fighting like that is getting rid of your pent-up anger.
Oh.
Here is the pat-bing-su (shaved ice dessert) .
I'm going to leave now, to help his wife fulfill her wishes.
She wants to eat the shaved ice that she and her first love had on their first date.
What is this?
It is the soju and roasted seaweed you enjoyed when you were alive.
I heard from your wife that she always set it up for you.
What is this woman?
I know it's a touchy question at this time but... is there anyone else in your heart?
No. My wife was my first love.
I'm going to die.
You are already dead.
I'm glad to hear for now the guests have calmed down.
You got hit earlier right? You have to watch out for the ghosts when they're angry.
- It didn't really hurt. - It's not pain which is important. You were hit by a cursing force!
- Cursing force? - Earlier, that guest's cursing force.
It hit you right there.
That was almost dangerous.
But it's alright since the boss was watching before.
Boss Jang Man Wol?
She must've came out because it was so noisy.
The boss doesn't usually get involved whether the guests get in a fist-fight or a bloody fight.
But this time she did get involved. I think she did that because she didn't want you to get hit more.
What do you mean? I'm not the type to just stand there and get hit.
Either way, since you got hit by the ghost, make sure to sprinkle some salt on yourself. Like this.
She said she'd protect me and I guess she really is doing it.
But still... How uncool of me.
It's the sea.
The sea is really pretty.
I am a little sad now.
Because now the sea looks more beautiful
than it looked before.
Jang Man Wol. I came here to check something with you.
If you're going to nag, do it later. I'm painting them really well for the first time in a while.
If you ruin it, I'm going to kill you.
You and your dumb self, getting hit by ghosts.
- The color is blue like the sea. - Yeah.
- Pretty, isn't it? - Yes, it's pretty. It makes me a little sad.
Is the reason the sea looked sad because...
Of this? Because you don't have a yacht?
Oh, it came in!
I thought it was going to take a while because it was coming from Norway but it came fast. Give it to me.
Are you going to buy that?
I sold all my cars so I should at least have a yacht.
There's nowhere to even ride that to, why would you buy it?!
Why is there nowhere to ride it to? These days, there's that thing... What was it?
Oh, destination abroad. They sail around in a boat and catch fish.
Don't worry. There are many places to drive a boat to.
What about the money? Do you have money?
That's the problem. Is the tiger painting really not selling?
Try to sell it for even a quarter of the price.
You can't get a yacht. If you want to fish,
I'll take you to a fishing dock in Wolmi-do. You can get there by car, too.
- You sold all the cars, though. - There's still two left.
What?! You said there were three!
Oh, it is three. My bad.
You scared me. What a relief.
It's great, right? So let's drive to Wolmi-do. I'll even look up good places to eat.
I will cancel this on my own.
I slipped up on the time I could've gotten mad.
Wolmi-do and blue don't go well together...
When you think of Wolmi-do you think of ghost pow pow.
Let's do a color that pops.
Wolmi-do~
To. Miss Jang Man Wol, I love you ♥ Kim Jun Hyeon. Be happy~!!!
He told me to sprinkle salt on, sea salt should be fine, right?
- Chan Seong, what are you doing? - Hyung...
- You haven't gone to the restaurant yet? - I was about to go, what is that?
- Salt. - Salt? What for? Did something bad happen?
I heard it was good to spray salt on bad energy.
Bad energy? Is that bad energy Mi Ra?
Did Mi Ra steal your card again?
Or did she borrow money using your name?
Right. Mi Ra did that back then, right? Thinking about it makes me so angry.
Instead of that sea salt, I have a Himalayan pink salt. Do you want that instead?
Why would I use good salt like that on this? I can just use this sea salt.
Here give it to me. I'll sprinkle it all over for you.
Sanchez, aren't you doing this a bit too hard? You're not making kimchi.
It's clogged, it won't come out.
Oh, really?
Is Man Wol buying a yacht?
Did you introduce her to the yacht company from Norway?
I put up a picture of our family's yacht on my Instagram and Man Wol asked me where it's from, so I let her know.
She was going to buy one that was that expensive?
Man Wol is the owner of your hotel. She can afford that.
I was going to register her for our yacht club, too.
If it's a yacht club, does that mean a meeting for the rich people?
It's helpful for the hotel's business too. She's not dating anyone, right?
- Why are you asking? - I was going to introduce her to someone.
If it's a yacht club, then you should ride yachts. Why are you guys introducing each other?
At meetings like that, you meet business partners and life partners. That's where I met my people.
How's this guy? Don't you think he'd look good with Man Wol?
He's really thin.
- Him? - Jang Man Wol likes guys like Kim Jun Hyeon.
That round type who can eat like five dumplings at a time.
Really? Then what about this guy? He's alright, right?
- He looks really young. - He's past his thirties.
Jang Man Wol is a lot older than she looks.
She is older than whatever you are imagining. He's too young.
Then...
Hyung, Jang Man Wol can't buy a yacht because she doesn't have the money to.
She doesn't have the qualifications to join the club. So don't introduce her to people, alright?
Then, instead of the yacht club, I could get her into the tennis club, the golf club or—
Sanchez.
Since when did you like sports? You must really love sports.
But Jang Man Wol doesn't like sports, so just leave it.
Hyung, where's the Himalayan pink salt?
If you look over there, it's there.
He likes Man Wol.
He spilled it everywhere.
This is so sweet. Hey, this is sugar.
He sprinkled sugar? Oh my gosh.
This is the punishment you get for messing with the living world. Disappear now!
She became very weak.
Her body, I'll take it.
Hey. Hey!
Come here!
She must have really gone crazy. She's not really crazy, right?
What should we do? Should we call the teacher?
- We should call 911. - Hurry! Report it.
- Isn't she really crazy? - I told you. so.
Could you step aside for a moment?
Don't do it.
No. No.
Yu Na, it's me.
You can come out now.
It's okay.
Is there a place I can lay her to rest?
There's the nurse's room at the end of the hallway.
Something must have happened.
It was the 4th God Ma Go who injured my intern, right?
- The 4th, with a black dress - You shall not number a god.
Although the looks are different, there is only one will.
She doesn't visit as a form that humans want
and it's just vaguely a god's will. Unfair.
The one that God Ma Go meant to punish is the vengeful ghost who used to be your guest.
If she finds it, will she make it disappear?
The other face of the god told me to take her back to rest.
God's will is always irritatingly confusing.
Being merciful and being merciless
are both the same god.
The first grandma who wants me to leave colorfully.
The fourth grandma who waits for me to turn into a vengeful ghost.
Yes, they are both god.
However, I wonder who's stronger.
The first? Or the fourth?
You shall not rank a god.
Sly as a fox.
We don't know their order but there is one will.
Whatever happens, I won't be here.
- What is this? - This is my will.
Yu Na said that she felt a strange force from the cellphone.
I think that it's through a video sent to the cellphone
that the guest of room 13 hurt a human being.
We should open this to confirm,
but we would need a human bait to call the ghost.
Who can do this for us? I can't come up with any name.
There is only one human bait in my hotel.
Call Gu Chan Seong.
I don't want to.
According to the conversation, this is definitely taken with a spy cam.
While filming without consent is a crime, watching is also a crime.
I will never watch this sort of thing.
Great. Smart.
But we need you to be brave. We need to catch a ghost.
- From this? - The guest of room 13.
To find her, we need to open it.
Then the guest became who she is because she was involved in this offensive video?
The content may be very offensive or very scary.
Would you like to try?
This is an empty room.
There isn't anything.
Yu Na definitely said something was strange when the cellphone received a text.
She was here.
Here.
Yes. The ghost's vengeful emotion is still here.
The woman made this room.
Then this is not a spy cam recording?
Yes.
This is a room that the ghost created, full of her grudges.
There should be more rooms like this.
Yu Na said she felt it before the man opened the video.
The ghost selected her targets and then sent the videos.
Then the next target will be decided.
Where could she be now?
She must have sent a similar room to the target,
and now she's waiting to kill the target when he opens it.
Could you stop using the phone when you are with the kid?
This is work. I have a file to send.
Honey.
Honey!
It's been five years since my younger sister died.
That video is still on the web.
You'd know if you have ever researched spycam crimes.
The videos can never be fully eliminated.
That's true.
Have the criminals been punished?
Punished?
They paid some fine and they were done, when my Ga Young died.
Was this man also involved?
He's was a sunbae* in her class. (senior student)
The video spread within the group chat with the guys in her program and eventually got leaked.
The people whom she had eye contact with everyday
started laughing at behind her back while watching the video.
Do you remember who were those who watched the video in the group chat?
How could I forget? I remember every single name.
If at least one of them told someone that something was wrong in advance, the leak would have been prevented.
Then my sister
wouldn't have died.
She was in her room like a crazy person, searching wheather for websites where the video could be.
My sister died while searching.
[Department of Foo Engineering Goddess will kill you today ♥♥ ]
Since she's dead and has become a soul, she's now resting in peace without any suffering, right?
I also hope that she will.
A member of the group chat sold the video.
The funny thing is that he is living the best out of all of them after setting up a video uploading company.
He really is living too well. It makes me want to kill him.
Don't get too angry. You're going to lose energy.
This is really good, try it.
Never mind.
The last one is usually the tastiest.
The ghost also left the worst guy for last.
That's why she's going to show up to him.
Before the video gets to that man's phone, we have to take it to Del Luna.
I wonder, would she really follow the bait on the yummiest piece?
Letting him live so well... God is so unfair.
That's why I don't like God.
As expected, the last one is the tastiest.
Hotel Del Luna's Manager, Gu Chan Seong?
Del Luna...
It seems you just opened this hotel?
No. It's a place that's been around for a very long while.
Did you come to put up an ad on our website?
As if. We came here for an issue regarding one of our guests.
The guest really wants to meet you.
Me?
Who is she and why would she want to meet me?
She has a big grudge against you.
To me?
I didn't do anything that anyone would resent me for, though.
What are you doing?
You have a really nice yacht.
I'm going to buy one like this, too.
She's the CEO of our hotel.
Oh my... You went to a lot of great places.
I should've gone to these places before I died, too.
Please stop. Taking pictures in someone's personal space
without permission is rude.
Really?
W-what are you doing?
Your butthole is eating your pants.
Hey...
If I put these pictures I took without permission
on your website, how much will I get?
100 won (10 cents)? 200 won (20 cents)?
Then how many such media need to get uploaded
so that you can buy a yacht like that and go on vacations?
About 1 million?
Are you two trying to dig something up?
Are you reporters? Police officers?
Saying you work in a hotel is a scam, right?
No wonder. I knew I hadn't heard of that place.
If I want to show you it's not a scam, I guess I'm going to have to invite you.
Before I call security, get out of here.
If you ever see our hotel,
please stop by.
Let's go.
"Do your best and God will do the rest"
You? Believe this kind of thing?
I have lived with sincere faith my whole life.
If this is what God gives you after you try your best...
God is overdoing it.
This is that man's cellphone.
You worked hard, Gu Chan Seong.
Before the video comes, through, we should be at the hotel. We should hurry.
Weak Gu Chan Seong tried his best...
But what will God do?
It's been a while. Why isn't it coming through?
Is the phone out of battery? The wi-fi connection is good, too.
It definitely came through the phone.
Videos don't always come through phones...
Did you check the CCTV?
The people who came in the morning took my cellphone.
Strangely, all the footage of that time has been deleted.
Does that make sense?!
Do you know how many CCTVs we have?
Look carefully and find the footage.
Yes.
World Disk
I guess the videos don't come through just phones.
Gu Chan Seong, there's nothing more for you to do.
The rest they'll take care of.
Who will take care of it?
Ma Go Shin is going to go.
I'm also curious as to which form she will be going in.
Whether she will be merciful or merciless.
The video you have been waiting for.
CAM25.avi.
What is this? This isn't the CCTV for our office.
What is this?
Oh...
What is this?
Is it a hack?
What kind of bullsh*t is this?
Look at me.
What is this?
I'll kill you.
You are an evil ghost that hurt human beings.
You shall cease to exist right now.
Now that she's dead and has become a spirit,
she must be resting in peace without any pain, right?
♫ I'll erase everything left about you ♫
♫ I'll hope that I won't remember the memories with you ♫
♫ So that you can't come close to me ♫
♫ I'm scared of this feeling ♫
♫ Please take all your memories ♫
♫ Please erase them ♫
♫ Don't for me ♫
♫ I had to leave you ♫
Why wouldn't a god visit us in a form that a human wants?
This is a glass to comfort the spirit that ceased to exist.
Manager Gu seems to be very disappointed.
He must have been proud of comforting a few guests.
He should know now that he's dealing with fire.
He has been trying with sincere effort and that must be why he's more hurt.
Gu Chan Seong is really a good man.
I feel sorry for disliking him.
It wouldn't change anything even if you'd arrived earlier.
What could you do about God's decision.
Everyone here, is it possible that you end up like that?
Ceasing to exist?
Yes. We are spirits, too.
If we stay on earth when we should go to the afterlife,
there's a danger to end up like that.
It's dangerous. Why are you still here?
Did you die with sorrow and pain like that guest?
Is everyone who's been here for long like that?
Scholar Kim and Mrs. Choi, too?
Yes, but still, because going back would be risky for us,
we don't cause trouble or hurt anyone. Don't worry.
You are invited to the Hotel Del Luna.
Jamg Man Wol, CEO
Send this.
What is this?
An invitation.
We have a guest to invite.
You are going to invite that man?
The guest isn't here anymore.
We failed to serve a guest properly.
So we should fulfill her wish at least.
Giving it our best effort.
Hotel Del Luna
Hotel Del Luna?
If you ever see our hotel,
please stop by.
Wow, how unlucky.
Turn left
Turn right.
Straight.
Left turn. Right turn.
U-turn.
Straight.
- Is this right? - I said go straight.
Straight!
Stop.
What?
What is this?
Hotel Del Luna?
I came here?
Hotel Del Luna
Welcome to the hotel, sir.
You received an invitation, didn't you?
The CEO is waiting. This way, please.
You!
Welcome, we have a room prepared for you.
So the hotel really exists.
How did you do it?
Did you hack my car's GPS?
Hotel Del Luna
Haven't you visited because the CEO sent the invitation?
Please follow me.
This is the room.
This is the room where the guest stayed on her last visit. The guest who has been looking for you.
Didn't you say you did nothing wrongful? Did you remember something?
I'll check why you are like this to me.
This...
Can you tell where this is?
I used to live here.
Do you remember what you did here?
How is this room here now?
What is this place?
It's a hotel.
This is a place between earth and the afterlife, where spirits take a rest.
Don't joke around.
Where on earth can there be such a thing?
Was it a dream?
It wasn't a dream.
Who are you?
I invited you to the hotel.
That wasn't a dream?
This isn't a place you can visit just by dreaming. You would have to die.
I-I-I died?
No, you didn't die. I was curious about something.
I placed you on the boundary of life and death to bring your soul.
What?
Why are you in such a hurry?
I said I am curious.
Wh-What are you curious about?
Do you remember now, since you visited that room?
My guest who came to you.
Do you remember who the woman is?
That woman...
I'll kill you.
Who-Who is the woman?
You killed her.
I never killed anyone.
You did.
You stripped her and tossed her in front of people's stares.
Remember.
I don't know. I don't know who she is.
You did it. Why don't you know?
Make your effort.
Yes, I did do it,
but I can't tell which one she is among all the women I did it to.
That was a dream... a dream.
I thought I would really die.
Why did you send him back? We didn't get any answers.
I wasn't curious about that.
I tried my best to reveal that that human is the worst.
What would God do now?
I remember.
Yun Ga Yeong.
Yes, I heard she committed suicide.
I remember it now.
Stop
The corpse of the victim of this morning's train crash
has been identified as Jeong Eun Seok, CEO of a video hosting website.
He was under police investigation
under suspicion of concealing and using a slush fund.
The details of the accident are still unknown.
Although police see a connection between the incident and an organization offering illegal pornographic services
and are investigating members of the organization,
they still haven't found any leads and are struggling with the investigation.
We are doing further investigation from the CEO Jeong's car black box and GPS,
I guess a god does exist after all.
but I don't think it's going to be easy. Fortunately, there were no other deaths or serious casualties
other than a few passengers on the train at the time of the collision.
It's been confirmed that the injured passengers have been treated for minor contusions at a nearby hospital.
I'm feeling better now. I'm staying here just to avoid going to school.
Tell your friends that a bug scared you and go back to school.
If you like school so much, let's go together.
You can make yourself visible like last time.
I can't do it for long. Especially during daytime.
Do you want to go out right now?
I'll buy you something delicious.
Orabeoni.* (antiquated form of "oppa"= older brother).
Orabeoni.
Your orabi* is next to you. (variation of "orabeoni")
That grandpa is the founder of this hospital.
He knows this body's father so we have talked a bit.
But what's interesting is that his name is same as yours.
It's Ji Hyeon Jeong.
Orabeoni!
Why? Are your legs tired?
Let me give you a piggyback ride.
How much does Hyeon Mi like her orabi?
This much.
Just that much?
This much!
That much? Like the number of the teeth you lost?
Ji Hyeon Jeong.
Ji Hyeon Jeong!
I'm sorry.
I wasn't calling you, Grandfather.
I'm sorry.
Ji Hyeon... Jeong.
What?
He always disappears without a word.
Hyeon Jeong's younger sister is quite old now, right?
She can't see and is quite sick.
The day when we'll see Hyeon Jeong off isn't too far away.
Do they both board the afterlife bus today?
You go first, I'll take the next one.
I'll go first, you stay longer.
I've lived with my first love for my whole life.
You, too,
comfort your resentment with your first love.
Thank you. Farewell.
The platform to the afterlife is in this direction.
You are unhappy.
My younger sister was very angry, too.
Because you dared to test a god.
I would have greeted you if you came to our guest in this form.
If we visit them in the form they want, they just don't make the effort.
You must be doing well.
A flower is about to bloom.
Take good care of her and send her off well.
Isn't it pretty?
The sea is really pretty.
Yes.
Makes me a little sad.
It's pretty.
Makes me a little sad.
CEO Jeong's hidden cash stash has been discovered.
Is was in the sunflower farm near his hometown.
4 billion won (about $3,3 million)...
The reason he asked us if we are reporters or cops
is because he had something to hide.
Anyway, the owner of the farm must be a dummy like you.
He should have taken the 4 billion won. Why report it?
That must be why that man had the sunflower picture in his office.
What?
You took a photo of it.
That must be why he was uneasy.
Photo?
Could you stop?
Police: Profit from the illegal distribution of pornography.
I can't believe this.
I didn't recognize the money farm when it was in front of me.
This is what I should have questioned him about.
My sunflower farm!
Police: Investigating the late CEO Jeong Eun Seok, alleged leader of the porn ring
My 4 billion!
Why is this your money?
Claiming it's yours is ridiculous.
My money...
Chan Seong borrowed my yacht to ease his boss's anger.
Chan Seong went to ride a yacht with his boss?
Why would he entertain his boss?
Not entertain. If we were to name it, I'd call it a date.
I lost 4 billion in front of my very eyes.
I don't feel like riding on someone else's yacht.
I keep saying this, but why is that your money?
It makes no sense to claim the money just because you photographed it.
Fine.
You could just say,
"You must be really disappointed.
Would you feel better if I bought you a yacht?"
But instead of saying that, why do you keep annoying me?
Well then, I'll buy you a yacht.
Here, I took a photo of it.
So it's yours.
Feeling something's been stolen from you when it isn't yours is just for thieves.
I am a thief. You didn't see it in the dreams?
Your people were thieves?
The person who married you seemed to be of a high class.
Married? Me?
I saw you in a red wedding dress.
It was luxurious, so I thought you married someone from the higher class.
It was someone else's dress.
Gu Chan Seong.
I was a bad person. Of course, I'm still bad.
But I was originally much worse.
Since you are looking into me,
you will gradually understand how bad I was.
What is it?
Where?
Chan Seong.
Mi Ra.
Timing and Subtitles by the Hotel Del Luna Team @ viki - Re-Timing by YHANG -
♫ Another day ♫
♫ Don't say anything sad. ♫
♫ So far away ♫
♫ Don't say anything. ♫
♫ Does love make it hard like that? ♫
♫ Does my heart look only for you like that? ♫
Hotel Del Luna Preview
Are there more secrets that I still don't know?
Boss Jang Man Wol cannot leave this hotel.
Let's do good things together.
Watching things together, eating together, makes it better.
What I have is hell.
Experiencing hell together isn't better.
Just let her pass by.
How can I her just pass by.
Don't do it.
Run away, Gu Chan Seong.
Whether this is in your prison or your fence,
I will stay here by your side.
♫ So far away ♫